Officiellement enceinte !

Il est 18h25 et nous venons à l’instant de recevoir un mail du coordinateur du Fertility Center de Las Vegas: “ YOU ARE OFFICIALY PREGNANT !” Le taux de HCG a bien augmenté, notre mère porteuse est officiellement enceinte. Notre joie est immense, nous n’arrivons pas à réaliser. À présent, notre mère porteuse doit poursuivre le traitement hormonal (injections de progestérone et d'oestrogène) pendant encore onze semaines pour favoriser le maintien de l’embryon. Deux échographies sont programmées: La première, pour le 10 octobre, va vérifier les battements du coeur tandis que la seconde, le 31, va contrôler le bon développement du foetus.

---

It is 6:25 pm and we have just received an email from the coordinator of the Fertility Center in Las Vegas: "YOU ARE OFFICIALLY PREGNANT!" Our joy is immense, we fail to realize.

Now, our surrogate mother must continue hormone therapy (progesterone and estrogen injections) for another eleven weeks to help maintain the embryo. Two ultrasounds are scheduled: The first, for October 10, will check the heartbeat while the second, the 31, will check the good development of the fetus.   #officiallypregnant